-
1 взятие крепости
ngener. (занятие, захват) cietokšņa ieņemšana -
2 взятие крепости
ngener. expugnación de una fortaleza -
3 взятие крепости штурмом
Military: carrying a fortressУниверсальный русско-английский словарь > взятие крепости штурмом
-
4 взятие
взятиес τό πάρσιμο, ἡ κατάληψη, τό πιάσιμο:\взятие крепости ἡ ἀλωση, τό πάρσιμο φρουρίου· \взятие в плен ἡ αίχμα-λωσία, ἡ αἰχμαλώτιση· \взятие под стражу ἡ κράτηση, ἡ σύλληψη. -
5 взятие
-
6 взятие
с.taking, seizureвзятие крепости — capture / seizure of a fortress
взятие кого-л. в плен — taking smb. prisoner, capture of smb.
-
7 взятие
-я ουδ.κατάληψη, κυρίευση, κατάχτηση, εκπόρθηση, πάρσιμο, άλωση•взятие константинополя η άλωση της Κωνσταντινούπολης•
власти η κατάληψη της εξουσίας•
взятие крепости κυρίευση του φρουρίου.
-
8 взятие
115 С с. неод. (без мн. ч.) võtmine, vallutamine; \взятие в плен vangivõtt, \взятие крепости kindluse vallutamine v võtmine -
9 взятие
ср. райст, байст, аист, сист, иствзятие крепости – фидары байст
-
10 взятие
* * *взя́тие в плен Gefangennahme f* * *взя́ти|е<-я>ср Einnahme f, Eroberung f* * *n1) gener. Bezwingung (крепости), Bezwingung (крепости и т. п.), Fortnahme, Greifen, Obsession, Schlägen (фигуры, пешки)3) milit. Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme4) book. Entnahme5) law. Übernahme6) fin. Abhebung -
11 взятие
с.presa f; espugnazione f книжн. (крепости и т.п.); cattura f ( пленного), conquista f -
12 взятие
-
13 взятие
presa ж.* * *с.взя́тие Бастилии — la presa della Bastiglia
* * *n1) gener. impugnatura, presa2) obs. prendimento3) sports. presa (мяча вратарём после удара) -
14 elfoglalás
• взятие территории в войне• захват территории в войне* * *1. kat. занятие, захват; (bevétel) взятие; (okkupálás) оккупация;egy város \elfoglalása — занятие города; hadműveletek az ellenség átkelőhelyeinek \elfoglalására — операции по овладению вражескими переправами;vár/erőd(ítmény) \elfoglalása — взятие крепости;
2. занятие;hivatalának \elfoglalás — а поступление на службу
-
15 carrying a fortress
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > carrying a fortress
-
16 Bezwingung
сущ.общ. взятие (крепости), взятие (крепости и т. п.), победа (над кем-л.), покорение, преодоление, преодоление (чего-л.) -
17 bevétel
• доход• захват напр: города• прием напр: у врача* * *1. ld. bevevés;2. (befogadás, felvétel) прибм;a csomagok \bevétele — приём пакетов;
3. (jövedelem) приход, доход, поступление; (boltban) выручка; (színházban stby.) сбор;bruttó/ nyers \bevétel — валовой доход; csökkent/elégtelen \bevétel — недовыручка; napi \bevétel — дневная/суточная выручка; nettó/tiszta \bevétel — чистая выручка; чистый/действительный доход; \bevétel és kiadás — приход и расход; \bevételként könyvel el — записать на приход;állami \bevétel — государственный доход;
4. kat. взятие, занятие;egy város \bevétele — занятие городаvár/erőd \bevétel — е взятие крепости;
-
18 байст
-
19 carriage
ˈkærɪdʒ сущ.
1) несамодвижущееся средство транспорта а) коляска, экипаж, карета, кэб и любая повозка с гужевой тягой carriage and pair horse carriage drawn carriage Syn: coach, cab б) ж.-д. железнодорожный вагон (обычно пассажирский;
также railway carriage) ;
вагонетка change carriages Syn: car
2), 3
2) несущая конструкция а) каретка( пишущей машинки, станка и т.п.) ;
суппорт б) шасси;
рама в) лафет, станок( орудия) г) стропила лестничного пролета деревянной лестницы
3) перен. от первого значения а) перевозка, транспорт б) стоимость перевозки, пересылки, доставки carriage paid в) уст. взятие крепости г) дренажная канава;
оросительный канал
4) перен. от третьего значения а) выполнение, проведение( какого-л. мероприятия, законопроекта и т.п.) б) осанка;
манера себя держать;
поведение;
поступок Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. ≈ У нее были длинные стройные ноги, узкие бедра и прямая осанка. экипаж;
карета пассажирский вагон - * rolling stock( железнодорожное) вагонный парк - to change *s делать пересадку тележка, вагонетка ( специальное) каретка (пишущей машинки и т. п.) - pen * каретка-держатель (в самопишущих приборах) (специальное) суппорт, салазки( станка и т. п.) - sliding * салазки (в приборах) (техническое) несущее устройство, шасси, рама (строительство) тетива лестницы, косоур дренажная труба( военное) лафет, станок (орудия) (авиация) гондола перевозка, транспортировка, транспорт;
провоз;
доставка - * by rail железнодорожная перевозка стоимость перевозки или доставки (тж. * freight) переноска, носка выполнение, проведение в жизнь, осуществление( закона, предложения) принятие( решения и т. п.) - * of a resolution принятие резолюции ведение, управление - * of affairs ведение дел - * of a sale устройство распродажи - * of an enterprise управление предприятием( историческое) гужевая повинность;
сбор за проезд (по дороге и т. п.) ;
мостовой сбор( библеизм) ноша;
бремя осанка;
манера держаться - a graceful * of the head изящная посадка головы "хальтунг" (конькобежный спорт) carriage вагонетка ~ выполнение, проведение (законопроекта, предложения) ~ затраты на перевозку ~ каретка (пишущей машинки, станка) ;
суппорт ~ вчт. каретка ~ лафет, станок (орудия) ~ осанка;
манера себя держать;
посадка (головы) ~ пассажирский вагон ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку ~ перевозка, транспорт ~ проведение, принятие (законопроекта, резолюции) ~ сбор за проезд ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено ~ стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортировка ~ шасси;
рама;
несущее устройство ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей ~ экипаж ~ экипаж, коляска;
carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей pair: ~ пара;
in pairs парами;
a carriage and pair карета, запряженная парой ~ by rail железнодорожные перевозки ~ by sea морские перевозки ~ of baggage перевозка багажа ~ of dangerous goods перевозка опасных грузов ~ of goods перевозка товаров ~ of goods by air перевозка грузов воздушным транспортом ~ of goods by rail перевозка грузов по железной дороге ~ of goods by sea морская перевозка грузов ~ of luggage перевозка багажа ~ of passengers пассажирские перевозки ~ стоимость перевозки, пересылки;
carriage paid за перевозку уплачено paid: carriage ~ за перевозку уплачено carriage ~ провоз оплачен ~ ж.-д. пассажирский вагон;
to change carriages делать пересадку land ~ сухопутная перевозка land ~ сухопутный транспорт movable ~ вчт. подвижная каретка pen ~ вчт. перьевая каретка pin ~ вчт. каретка с установочными шрифтами rail ~ железнодорожный вагон railway ~ железнодорожный вагон shuttle ~ вчт. челночная каретка wide ~ вчт. широкая кареткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carriage
-
20 Bezwingung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взятие Ардагана — Координаты: 41°07′00″ с. ш. 42°42′00″ в. д. / 41.116667° с. ш. 42.7° в. д. … Википедия
Взятие Вейсенштейна — Ливонская война Нарва Нейгауз Дерпт Ринген Тирзен Эрмес Феллин Полоцк (1563) Чашники Озерище Ревель (1570) Виттенштейн Лоде Ревель (1577) Вейсенштейн Венден Полоцк (1579) Сокол Великие Луки Кирхгольм Падис Раквере Ржев Торопец Настасьино… … Википедия
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Взятие Дерпта — Осада и взятие Дерпта Великая Северная война Гравюра с видом шведского Дерпта … Википедия
Взятие Измаила — Эта статья о штурме 1790 года; о других взятиях Измаила, а также о неудачных штурмах Измаила см.: Измаил. Взятие Измаила Русско турецкая война 1787 1792 … Википедия
Взятие Эривани (1827) — Взятие Эривани Русско персидская война (1826 1828) … Википедия
Взятие Бастилии — «Взятие Бастилии 14 июля 1789» художника Жан Пьера Уэля (Jean Pierre Houël) станция метро Б … Википедия
Взятие Сухума (1810) — Взятие Сухума Русско турецкая война (1806 1812) Дата 9 11 июля 1810 Место Чёрное море, Сухум и окрестности … Википедия
ВЗЯТИЕ — ВЗЯТИЕ, взятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. взять в 1 знач. брать. По взятии крепости (когда взяли крепость). При взятии крепости (когда брали крепость). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взятие Ташкента войсками генерала Черняева — Содержание 1 Предпосылки и причины организации похода на Ташкент 2 Начало экспедиции … Википедия
Взятие Смоленска (1514) — Гравюра «Осада Смоленска» Взятие Смоленска осада и захват Смоленска русским войском под командованием Василия III 29 июля 1 августа 1514 году во время русско литовской войны 1512 1522 годов. Русские войска в количестве около 80 тысяч человек 18… … Википедия